L'invasion Gauloise

"Et toi, t'écoutes tu quoi ?" sera la partie de la culture, l'art dans toutes ses formes du Canada.
Pourquoi employer "écouter" ? Car pour les québécois, écouter est un verbe utilisé également pour regarder des films !
On écoute le dernier "Rapides et Dangereux" (fast and furious) au cinéma, on écoute Brillantine (Grease) qui passe à la tv...

Bref ! Bien que logique cela reste déroutant la première fois qu'on l'entend !

Et pourquoi employer deux fois "tu" dans ma question ?...
Bah parce qu'ici quand on pose une question il y a souvent un "tu" de trop qui traîne. "Il fait tu de quoi ?", "Tu trouves tu ça comment ?", mais j'ai toujours pas trouvé de raison à cela par contre...